| |
| |
| |
| |
| |
| |
141 Sprog, der skal oversættes fra salut perla stii, m-au învăţat că ... salut perla stii, m-au învăţat că într-o oră echivalează cu 60 minute ÅŸi de faptul că un minut echivalează cu 60 de secunde, dar ei niciodată nu mi-au spus că două zile
ADMIN'S NOTE : La dernière phrase, "fără a-mi românesc poate ultima floare pentru totdeauna!" étant incompréhensible (notification des experts en roumain), a été enlevée du texte à traduire. Afsluttede oversættelser Salut, Perla مرØبا بيرلا | |
| |
196 Sprog, der skal oversættes fra J'ai une grande soeur, A., et un ... J'ai une grande soeur, A., et un frére cadet, Y. Ils ne veulent jamais jouer avec moi et mes parents sont toujours occupés.Je m'ennuie donc un peu...Alors, quand ma cousine M. vient à la maison, c'est le bonheur !Je l'aime beaucoup. Elle rit tout le temps. Multumesc!
names abbrev.
Afsluttede oversættelser Am o soră mai mare, A., ÅŸi un frate mai mic... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
477 Sprog, der skal oversættes fra A partir de 1 de enero de 2007, la Sociedad ha... A partir de 1 de enero de 2007, la Sociedad ha pasado a utilizar el criterio de ejecución para el reconocimiento de ingresos. hasta ese momento, el criterio utilizado para dicho reconocimiento de ingresos era la menor cifra entre la ejecución y la producción de cada proyecto (entendiendo como producción la facturación efectuada). Para calcular el grado de ejecución de cada proyecto se toman en cuenta los costes totales incurridos en cada proyecto y se aplica el margen previsto del mismo, y siempre teniendo como lÃmite máximo para la ejecución el importe total contratado con el cliente. Afsluttede oversættelser From January 1st, 2007... | |
408 Sprog, der skal oversættes fra Durante el presente ejercicio la Sociedad ha... Durante el presente ejercicio la Sociedad ha procedido a la cesión de su lÃnea de negocio de XXX a su filial YYY, S.A, de similar objeto social. En este sentido, la Sociedad cedió, con efecto 24.02.2000, la mencionada lÃnea de negocio mediante el traspaso de la plantilla laboral encuadrada en la División de XXX y mediante la subcontratación y/o cesión de los contratos relacionados con dicha división. Aparte de estos aspectos, dicha cesión no supuso el traspaso de ningún otro activo o pasivo adicional. Afsluttede oversættelser During the current financial year, the Company has proceeded with... | |
| |